Bioceramic MOONSWATCH MISSION TO EARTHPHASE は、月から見た地球の壮麗さを讃えます。

Swatch Japan
Bioceramic MoonSwatch MISSION TO EARTHPHASE は11月2日より世界中の厳選されたSwatch ストアで発売予定

Bioceramic MoonSwatch MISSION TO EARTHPHASEは、私たちに最も身近な天体である地球と月を讃えています。Swatchの新しい非限定モデルには、ムーンフェイズだけでなく、さらに重要なこととして、時計製造の歴史上初めてアースフェイズが搭載されています。この2つのポエティックなコンプリケーションが同じ時計に組み合わさったことは、これまで一度もありませんでした。「それでも地球は動いている」というガリレオの名言にSwatchは一味違う解釈を加え、遊び心豊かに「それでも地球と月は動いている！」と宣言しています。

Bioceramic MoonSwatch MISSION TO THE MOONPHASEウォッチと同様に、MISSION TO EARTHPHASEも2時位置のサブダイヤルにムーンフェイズが配されています。月はその周期に基づいて変化し、2つの月の円盤とマスク（北半球と南半球）を使って観察することができます。

一方、特許を取得したアースフェイズは、文字盤の10時位置を見ると、月から見た地球の動きを鑑賞することができ、この青い惑星の多様性と美しさを讃えたカラーになっています。海、森林、砂漠のコントラストとともに雲も見えます。海は紫外線でのみ見えるUVインク（ブルーの発光）でコーティングされていて、この世のものとは思えないタッチが加えられています。

月が地球と向き合うこの魅力的な眺めを強調するために、月のクレーターはデジタルプリントで作られています。また、文字盤には月の塵を思わせる独特の粒状の加工が施され、さらに月らしくなっています。

月と地球、この2つの要素はどのように調和するのでしょうか？ムーンフェイズは、地球から見た月の見え方を示しています。アースフェイズは、月から見た地球の見え方を示しています。ムーンフェイズとアースフェイズの長さは同じで29.5日ですが、双方のサイクルは逆です。つまり地球から「満月」が見える時には、月からは「新地球」が観測されることになり、地球から「新月」が見える時には「満地球」が観測されます。このため、アースフェイズは月とは反対方向の反時計回りに回転します。これは、一部の高級時計に搭載されているレトログラード機能をポエティックに再解釈したものです。

アースフェイズを搭載したこの美しい時計の制作にあたり、Swatchは月から見た地球にインスピレーションを得ました。この魅惑的な眺めは、さまざまなアポロ計画においてアイコニックな画像として収められてきました。

しかし、Bioceramic MoonSwatch MISSION TO EARTHPHASEで注目すべき特徴は、アースフェイズとムーンフェイズだけではありません。MISSION TO EARTHPHASEは、Bioceramic MoonSwatchコレクションのすべてのモデルと同様、Swatchが特許を取得したBioceramic製です。Bioceramicは3分の2がセラミック、3分の1がヒマシ油を原料にしたバイオ由来素材の独自のブレンドです。Bioceramic製ベゼルには、ブラックのタキメータースケールと新しく作られたカラーである印象的なライトグレーのマーカーが付いているのが特徴です。この時計にはクロノグラフ機能も搭載されています。

非限定モデルであるこの新作は、ケースバックに独自のミッションステートメントが刻まれ、文字盤とクラウンにはOMEGA X SWATCHのロゴがあしらわれています。バッテリーカバーには月が描かれ、人類で初めて月面に降り立ったニール・アームストロングの足跡が刻まれています。

この新作モデルは、非対称的なケースや「ドットオーバー90」の有名なタキメーター機能など、月に行った最初の時計、OMEGAの伝説的なSpeedmaster Moonwatchのさまざまな特徴を備えており、ファンも喜ぶはずです。

Bioceramic MoonSwatch MISSION TO EARTHPHASE は 11 月 2 日より世界中の厳選された
Swatch ストアで購入可能です。すべての Bioceramic MoonSwatch コレクションと同様に、ご購入はお一人様につき、1 店舗、1 日 1 本に限らせていただきます。

MISSION TO EARTHPHASE/SO33M700
MISSION TO EARTHPHASE/SO33M700
ケース素材：サンドカラーのBioceramicケース、クラウン、プッシャー
ケース直径：42.00 mm
ケース厚さ：13.25 mm
ラグ間の距離：47.30 mm
クォーツムーブメント：クロノグラフ
防水：3 気圧
グラス：バイオ由来素材製のボックス型グラス。中央にはSwatchのロゴを参照した「S」のエングレービング加工
文字盤：グレージュ（トープ）、OMEGA X
Swatch のロゴとアイコニックな Speedmaster とMoonSwatchのロゴ付き。へこんだサブダイヤルとサンドカラーの針、カウンターリング。
OMEGAのAlaskaIIおよびAlaskaIIIプロジェクトのSpeedmasterへのオマージュとして、放射状に配置されたサブダイヤルのアラビア数字とインデックス。グレード A Super-LumiNova(R)（グリーンの発光）を施したアワーマーカー
針：サンドカラー、グレード A Super-LumiNova(R)（グリーンの発光）が施された時針、分針およびクロノグラフ秒針先端
ベゼル：サンドカラーのタキメーターの目盛が付いたグレージュ（トープ）のBioceramic製ベゼル
ストラップ：グレージュ（トープ）VELCRO(R) ストラップ、コントラストをなすサンドカラーのトップステッチ付き、サンドカラー Bioceramic のループ
価格：￥47,300（税込）