天の御柱を互いに逆方向に回り、出会ったところで夫婦の契りを交わすイザナキとイザナミ

イザナミノミコトは右から、イザナキノミコトは左から、二柱の神は天の御柱（みはしら）を互いに逆方向に回り、出会ったところで夫婦の契（ちぎ）りを交わす約束をしました。

二柱の神が出会うとイザナミノミコトが口を開きました。

「ああ、なんて素敵な方なのでしょう」

ついで、イザナキノミコトがいいました。

「ああ、なんて可愛らしい乙女なのだろうか」

お互いを褒（ほ）め合ったのち、イザナキノミコトは「女が先に口を開くのはよくない」といい添えたものの、二柱の神は契りを交わしました。

しかし、生まれたのは手足のない水蛭子（ひるこ）だったため、葦（あし）の船に乗せて流しました。

次に淡嶋（あわしま）を生みました。この御子（みこ）は泡のような不完全な島で、二柱の神は自分たちの子とは認めませんでした。

国生みがうまくいかないので、二柱の神は、高天の原で指示を仰ぐことにしました。

＊天つ神が占いをして仰せられました。

「女神が先に言葉を発したのがよくなかった。もう一度最初からやり直しなさい」

再び下界へ降りた二柱の神は、前と同じように天の御柱を回り、今度はイザナキノミコトが先に口を開きました。

「ああなんて可愛らしい乙女なのだろう」

ついで、イザナミノミコトがいいます。

「ああ、なんて素敵な方なのでしょう」

それから再び体を求め合うと、相次いで丈夫な御子が生まれました。

＊高天の原に住む神々。

【出典】『眠れなくなるほど面白い 図解 古事記』
監修：吉田敦彦　　日本文芸社刊

執筆者プロフィール
1934年、東京都生まれ。東京大学大学院西洋古典学専攻課程修了。フランス国立科学研究所研究員、成蹊大学文学部教授、学習院大学文学部日本語日本文学科教授を経て、同大学名誉教授。専門は、日本神話とギリシャ神話を中心とした神話の比較研究。主な著書は、『日本神話の源流』（講談社）、『日本の神話』『日本人の女神信仰』（以上、青土社）、『ギリシャ文化の深層』（国文社）など多数。