着物テキスタイルアートikasu、Lena Okamotoの新作7点を発表。月夜の桜、金継ぎをテーマに、アンティーク着物を現代アートへ。

bonobo LLCが展開する着物アート「ikasu」は、テキスタイルアーティストLena Okamotoの新作7点を、公式オンラインストアで発表しました。役目を終えたアンティーク着物を、現代の空間に飾るアート作品として甦らせています。

ikasu, the kimono art brand of bonobo LLC, has released seven new works by textile artist Lena Okamoto on its online store. Using antique kimono and gold and silver leaf, the works depict the moon, cherry blossoms, bamboo and the sea. Every piece is one of a kind.

■ 新作ラインナップ
Moonlight Sakura ~Transience~ I・II・III

I

I

I

II

II

II

III

III

III

月光に浮かぶ桜を、桜色のアンティーク着物と箔で描いた3部作。Iは揉んだ金箔が絹を覆い、IIは亀甲と花の文様に金箔の満月、IIIは着物地を銀の線で継いだ幾何学の構成です。移ろうものを美しいとする無常の感覚を、円形に込めました。

Cherry blossoms under moonlight, rendered in blossom-pink antique kimono and metal leaf. In I, crumpled gold leaf sweeps across the silk. In II, a gold-leaf full moon rises over tortoiseshell and floral patterns. In III, kimono fabrics are joined by silver lines into a geometric composition. Together they hold the Japanese sense that what passes is beautiful.

https://www.kimono-ikasu.com/products/moonlight-sakura-transience
https://www.kimono-ikasu.com/products/moonlight-sakura-transience-ii
https://www.kimono-ikasu.com/products/moonlight-sakura-transience-iii

Moon ~Kintsugi~

金箔の月

設置イメージ

作品とLena Okamoto

銀鼠色の着物地に、金箔の月と一筋の金の線。器の傷を金で継ぐ「金継ぎ」のように、月と線が静かな夜をつなぎます。

A gold-leaf moon and a single line of gold on silver-grey kimono silk. Like kintsugi, the art of mending pottery with gold, the moon and the line join a quiet night together.

Geometry ~Kintsugi~

金の線が集まる中心

設置イメージ

作品とLena Okamoto

金と銀白の着物地を三角形に切り分け、金の線で継いだ作品。一点から光が放たれるような構成です。

Gold and silver-white kimono fabrics cut into triangles and joined with lines of gold, radiating outward like light from a single point.

Bamboo Flowers ~Endurance~

黒地の着物に白い絞りで描かれた竹と、金糸の花。区画に分けて木の額に収めました。しなやかに折れない竹に、耐え抜く強さを重ねた作品です。

Bamboo drawn in white shibori tie-dye on black kimono silk, with flowers embroidered in gold thread, set in compartments within a wooden frame. Bamboo bends without breaking, and the work carries that quiet strength.

Kobachi ~Marine Collection III~

青の着物地だけを、小鉢のように額に収めた「Kobachi ~Marine Collection~」の第3作。桔梗、青海波、雲、竹の文様が並びます。

The third work in the Kobachi ~Marine Collection~, gathering only blue kimono fabrics in a wooden frame like a set of small bowls. Bellflowers, waves, clouds and bamboo sit side by side.