「私には役不足なので辞退させて頂きます」は謙遜の意味で使ってはいけない理由とは？

「役不足」と「力不足」の違い

　ビジネスシーンで上司から「君に今度うちの部で扱う企画のリーダーになってもらいたい」というような、大きな仕事を頼まれたとき、「非常に光栄ですが、私にとってそのような仕事は役不足なので大変不安です」というように受け答えをしている人がいます。これってどこか違和感ありませんか。「役不足」とは、何か業務や課題を与えられたとき、自分の能力では簡単にクリアできるときに使う言葉です。

　もし「私には役不足なので辞退させていただきます」なんて答えたら、「私はこんなカンタンな仕事なんかしたくないので辞退します」という意味になってしまうのです。本人は謙遜の意味を込めて言ったつもりが、実は反対の意味として相手に伝わってしまうのです。本人が仕事に対して不安があるようなときには「力不足」という言葉を使います。ですから「私には力不足なので辞退させていただきます」という言い方が適切なのです。

上司が「君にとっては役不足かもしれんがよろしく頼む」というような言い回しでしたら、「君にとってはカンタンな仕事かもしれないがよろしく頼む」という意味になるので誤用ではありません。

【書誌情報】
『眠れなくなるほど面白い 図解　大人のための日本語と漢字』
監修：山口謠司

「ニッポンとニホン使い分けは？」、「なぜ緑色なのに青信号？」「十二支の本当の意味とは？」、「間違って使うと恥ずかしい敬語は？」日本語と漢字にまつわる、とことん面白くてためになる話。単なるうんちくにとどまらない、使える日本語、生きた日本語から、日本人が覚えておきたいしきたりや文化、マナーまで幅広く紹介。図解でよりイメージができ、面白いほどかんたんに、日本語の興味深い「なぜ」と、正しい日本語の知識が増える１冊！

オススメ記事

日本に神社はいくつある？全国8万社の統計と神社本庁・宗教法人の仕組みを解説【神社の話】

2月3日

お札・お守り・おみくじ・絵馬・御朱印の 正しい扱い方【神社の話】

2021年4月30日

神様によって叶う願いは違う？神社のご祭神の『個性』に合わせたお願いの仕方とご利益ガイド【神社の話】

2月16日

神社の聖地巡礼ブーム！アニメ『鬼滅の刃』や羽生結弦・嵐ファンが熱狂する『ゆかりの神社』の正体【神社の話】

2月25日

安産から出世まで！神社のご利益が『個人的な願い』をかなえるようになった歴史的理由【神社の話】

2月21日

アマテラスは一番尊い神様？最強ではない理由と平安貴族も知らなかった意外な正体【神社の話】

1月28日

犬や猫の神社があるって本当？英雄犬やネズミ除けの神様として祀られる由来と秘密【神社の話】

2月2日

宮中三殿は神社ではない？賢所・神殿・皇霊殿の役割と天皇陛下が祈りを捧げる聖域の真実【神社の話】

2月13日

間違った意味で使われる言葉ランキング一位の「ハッカー」の本当の意味とは？

「忖度」を「すんど」と読み間違える人多数！本当の読み方とは？