なぜ英語は語順を変えると意味が通じなくなるのか？単語を暗記しても英文が読めないワケ【眠れなくなるほど面白い 図解 英語の話】

＼英語は「削る」と読めるようになる／

【超速英語習得のルール】単語がわかっても文を理解できない原因

必ず主語があり、述語が続くのが基本ルール

「英語は日本語と語順が違うから難しい」と言いますが、具体的にはどういうことなのでしょうか。

まず、英語は主語の後ろにすぐ述語が続きます。そもそも、普通の英文には必ず主語が必要です。日本語の会話では、話の流れによって明らかな場合は主語を言わなくても意図が伝わりますが、英語では特別な場合でなければ主語が省略されることはありません。

そして、主語の後ろに続く述語として働くのが「動詞」です。「動詞」は主語の動作や状態を表す単語です。英語は〈主語＋述語〉が文の基本形なのです。

日本語の「てにをは」を、英語は「語順」で表す

「英語は主語のすぐあとに述語が続く」というルールを知っている人は多いと思います。しかし、いろいろな単語をよく知っているのに英文全体がよく理解できない原因の1つは、〈主語＋述語〉に続く語順のルールを整理できていないことです。

例えば、日本語で「うちのネコはバナナを食べる」は英語で My cat eats bananas. です。“My cat”、“eats”、“bananas”の意味は、それぞれ、「うちのネコ」、「〜を食べる」、「バナナ」で、「は」や「を」は含まれません。ですから、“My　cat”と“bananas”自体は、「うちのネコは」「バナナを」を表しません。このような日本語の「は」や「を」を助詞といい、この助詞の役割をするのが英語の場合は「語順」なのです。日本語は助詞ごと語順を変えても意味が伝わりますが、英語では違う意味になったり、全く意味をなさなくなったりしてしまうのです。

日本語と英語の語順の違いを整理

述語の位置

日本語の語順を変えると…

英語の語順を変えると…

英語は語順が全て！

【出典】『眠れなくなるほど面白い 図解 英語の話』著：竹末 研一

【著者紹介】
竹末 研一（たけすえ・けんいち）
株式会社TORAEL代表。「英語最速理論®」「パズル式英語®」開発者。大阪大学大学院修了。JALの元航空エンジニア。海外の英字新聞やビジネス書を使って情報収集・交渉を行っていた経験から、「大量の英語を最速で理解する方法」を研究。MIT（マサチューセッツ工科大学）言語学者ノーム・チョムスキーの理論や統計分析をベースに、独自メソッド「英語最速理論®」「パズル式英語®」を開発した。「たった2日でウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）が読めるようになる講座」は、経営者・ビジネスパーソンを中心に話題となり、これまで3000人以上の英語学習者を指導。「英語は丸暗記ではなく、“しくみ”がわかれば読める」をコンセプトに、TEDxにも登壇し11万回再生、YouTube「トラエルKENのパズル式英語」（登録者1.56万人）やX、Instagramなどでも最新情報の発信を続けている。