仕事と報酬の間には どんな関係があるのか【論語】

子（し）曰（いわ）く、君（きみ）に事（つか）えては、其（そ）の事（こと）を敬（けい）して其（そ）の食（しょく）を後（のち）にす。

＜訳＞先生がいわれた。主君に仕えるには、まずその仕事を慎重に行って、俸禄のことはあとまわしにするものだ。

何か仕事を頼むと、反射的に「それやったら、いくらくれるの」という人がいます。

やってもいないうちから、報酬のことを口に出すものではない、と孔子はいさめているのです。

まず、与えられた仕事を精魂込めて、きちんと最後までやり通すことが大切で、できないものには報酬が支払われなくても仕方がない場合もあるのですから、まずはやり遂げることです。

結果、よくできていればよくできたように、そうでなければそうでないように、一般的には仕事に見合った報酬というものが支払われるはずなのです。

孔子は、富を得ることを否定はしていませんが、正しい手順を経て富を手にすることには、強いこだわりをもっていました。

正当な手段は、ここでいえば仕事です。仕事をきちんと仕上げることは、報酬がいくらかということとは無関係です。仕事そのものをやり遂げること、そのことだけが重要なのです。

報酬はあくまで、仕事ができ上がった結果に対して支払われるものという考え方が、孔子の報酬に対する考え方です。言葉よりも、行いを重視する一貫した姿勢がここにもうかがえます。

【出典】『眠れなくなるほど面白い 図解 論語』
監修：山口謠司　　日本文芸社刊

執筆者プロフィール
1963年長崎県生まれ。博士(中国学)。大東文化大学文学部大学院、フランス国立高等研究院人文科学研究所大学院に学ぶ。ケンブリッジ大学東洋学部共同研究員などを経て、現大東文化大 学文学部中国学科准教授。 主な著書に『語彙力がないまま社会人になってしまった人へ』(ワニブックス)、『日本語を作った男 上田万年とその時代』(第29回和辻哲郎文化賞を受賞。集英社インターナショナル)、『日本語の奇跡〈アイウエオ〉と〈いろは〉の発明』『ん─日本語最後の謎に挑む─』『名前の暗号』(新潮社)、『てんてん 日本語究極の謎に迫る』(角川書店)、『日本語にとってカタカナとは何か』(河出書房新社)、『大人の漢字教室』『にほんご歳時記』(PHP 研究所)、『漢字はすごい』(講談社)、『語彙力のヘソ』(徳間書店刊)、『おとなのための 1 分読書』(自由国民社)など著書多数。