「ひっくり返し読み」はスピードダウンの原因！英語を頭から「ぶつ切り」で理解する読解術【眠れなくなるほど面白い 図解 英語の話】

＼英語の見え方がガラッと変わる　竹末式メソッド／

【超速英語習得のルール】英語は「ぶつ切り」で理解していい

「ひっくり返し読み」が読むスピードを落とす

英語の語順は日本語と違います。主語と述語の順番も違いますし、名詞を説明する語句が後ろに続くこともあります。そのため、日本語に訳しながら読もうとすると、どうしても英語の語順をひっくり返すことになります。

例えば、「私は、簡単な運動を教えてくれる動画を見つけた」は、I found some videos that teach me simple exercises. です。英語の語順のままの「I（私）/ found（〜を見つけた）/ 動画（some videos）/ 簡単な運動を教えてくれる（that teach me simple exercises）」を「私は簡単な運動を教えてくれる動画を見つけた」に並べ替えるのは時間がかかるし面倒です。

「読む」場合は時間がかかっても理解すればいいかもしれません。しかし、「聞く」場合、耳に入った音を元に戻すことはできません。読むときも聞くときも、「ひっくり返し」は封印し、英語の語順で理解するのがスピードアップのコツです。

補足説明のサインごとに「ぶつ切り」にして読む

「英語の語順で理解するなんて無理！」と思うかもしれませんが、心配いりません。ここで「補足説明のカット」が役に立ちます。

コンマや前置詞のような補足説明のサインを見つけましょう。英語を読むときには、そのサインでぶつ切りにして、ぶつ切りにしたカタマリごとに読めばいいのです。知らない単語があるカタマリはまずは無視してもかまいません。

読んだり聞いたりして理解することは「翻訳」とは違います。一言一句、きれいな日本語に変換しなくても大丈夫です。

「翻訳」すると時間がかかる

「私は簡単な運動を教えてくれる動画を見つけた」 I found some videos that teach me simple exercises.

「日本語訳」の語順で読もうとする頭の中

① I found → 私は〇〇を見つけた【ターゲット型】 ② some videos → 私はいくつかの動画を見つけた ③ that teach me simple exercises → それは私に簡単な運動を教えてくれる【プレゼント型】 ④「私は簡単な運動を教えてくれる動画を見つけた」

英語の語順のままぶつ切りで理解すれば、こんなにスッキリ

I found some videos 私はいくつかの動画を見つけた that teach me simple exercises それは簡単な運動を教えてくれる

「ぶつ切り」に慣れるとスピーディ！

テンプレ③【ターゲット型】

I 私は
found 見つけた
some videos いくつかの動画を

テンプレ④【プレゼント型】

that （それは）（後ろの補足説明のサイン）
teach me 私に教えてくれる
simple exercises 簡単な運動を

【出典】『眠れなくなるほど面白い 図解 英語の話』著：竹末 研一

【著者紹介】
竹末 研一（たけすえ・けんいち）
株式会社TORAEL代表。「英語最速理論®」「パズル式英語®」開発者。大阪大学大学院修了。JALの元航空エンジニア。海外の英字新聞やビジネス書を使って情報収集・交渉を行っていた経験から、「大量の英語を最速で理解する方法」を研究。MIT（マサチューセッツ工科大学）言語学者ノーム・チョムスキーの理論や統計分析をベースに、独自メソッド「英語最速理論®」「パズル式英語®」を開発した。「たった2日でウォール・ストリート・ジャーナル（WSJ）が読めるようになる講座」は、経営者・ビジネスパーソンを中心に話題となり、これまで3000人以上の英語学習者を指導。「英語は丸暗記ではなく、“しくみ”がわかれば読める」をコンセプトに、TEDxにも登壇し11万回再生、YouTube「トラエルKENのパズル式英語」（登録者1.56万人）やX、Instagramなどでも最新情報の発信を続けている。